diff --git a/docs/CHANGELOG.md b/docs/CHANGELOG.md
index d3a8088..fd163d2 100644
--- a/docs/CHANGELOG.md
+++ b/docs/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,17 @@
 
 ---
 
+## v1.4.1（2026-10-26）
+
+### 🎨 优化
+
+- **侧边栏折叠操作布局**：展开时与「设置」入口左侧对齐；折叠后图标保持居中，提升导航布局的一致性。
+- **更新下载进度展示**：将下载进度条移至更新弹窗底部操作区，并固定显示在操作按钮上方；更新日志较长时，滚动正文也能随时查看进度和操作按钮。
+
+### 🧱 工程
+
+- 应用版本升级至 **v1.4.1**。
+
 ## v1.4.0（2026-10-26）
 
 ### ⚠️ 升级提示
diff --git a/package.json b/package.json
index 6700d41..72a95fc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "frpcpilot",
   "private": true,
-  "version": "1.4.0",
+  "version": "1.4.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",